Рэнди, фельдшер скорой помощи из Лос-Анджелеса, устал от своей работы и хочет немедленно уволиться, но его начальница уговаривает мужчину отработать ещё один день. Последнюю смену Рэнди и его напарник Майк должны провести с проходящей обучение Джессикой, которую им предстоит подготовить к работе вместо Рэнди.

Серхио приезжает в Утрехт с семьёй на футбольный матч. Перед вылетом обратно в Барселону у мужчины случается паническая атака, и он решает остаться в Нидерландах. Не сумев внятно объясниться с близкими, он обрывает связь с прошлым. Теперь ему предстоит начать новую жизнь практически без денег и без знания местного языка.

Рия приходит в себя на расположенной на другой планете станции. Девушка с трудом собирает обрывки воспоминаний: она прилетела сюда в составе экспедиции в поисках пригодной для жизни планеты, а теперь станция разгромлена, часть экипажа убита, часть пропала. Вскоре прибывает коллега с орбитальной станции и пытается убедить Рию покинуть планету, но она упрямо